Una volta per tutte, i tutori della legge sono uniti.
Sledeci put kada nazove, moraš saznati koliko dugo rade zajedno.
La prossima volta che chiama cerca di scoprire da quanto tempo stanno lavorando insieme.
Ovo æe biti svetli primer dve agencije koje rade zajedno za javno dobro.
Questo sara' un luminoso esempio di due agenzie che lavorano insieme per il bene pubblico.
Oh, pa mislim da Irisi i Ljiljani, mogu da rade zajedno.
Oh, beh, credo che gli iris e le violette - possano convivere insieme.
Samo kada pogledaš Orina i Meru... kako rade zajedno, kako su slièni jedno drugom... natera te da se zapitaš... da li æemo mi ikada biti takvi.
Lo so. E' solo che quando guardi A.C. e Mera... come lavorano insieme, quanto sono simili... ti fa chiedere... se noi saremo mai cosi'. - Voglio dire, devi ammetterlo, io sono...
Oni su "Marinac 1" i "Marinac 2." Rade zajedno, to mora biti to.
Sono loro Marine One e Marine Two. Lavorano insieme, dev'essere cosi'.
Zar se te stvari obièno rade zajedno?
Queste cose si fanno di solito di persona?
Ako te mogu utešiti, èitajuæi vašu prošlost... ne postoji ništa što Vinèesteri ne mogu ako rade zajedno.
Se puo' essere di conforto, avendo letto le vostre avventure... direi che praticamente nulla e' impossibile per i Winchester, se lavorano insieme.
Stvarno me je dirnulo u srce što vidim da otac i sin rade zajedno, posebno nakon toga što si ga napustio, Rampl.
E' commovente vedere padre e figlio fianco a fianco... sopratutto dopo averlo abbandonato, Tremontino.
Nedavno je Tanos poslao nju i njenu sestru Nebulu sa Ronanom, što nas je navelo da poverujemo da Tanos i Ronan rade zajedno.
recentemente, Thanos ha donato lei e sua sorella Nebula a Ronan, che ci porta a credere che thanos e Ronan stiano lavorando insieme.
zamišljala sam nam rade zajedno rame uz rame sa Univerziteta jednog dana.
Immaginavo noi due lavorare insieme all'universita' un giorno.
Moguæe je da rade zajedno, da bi Haho Mo izašao iz zatvora.
è possibile che siano complici in tutto questo, con l'obbiettivo di far evadere Hahou Mo.
U Japanu, kompanije i vlada rade zajedno.
In Giappone, le aziende e il governo lavorano insieme.
Osam ruku - èetri stare, èetri nove... rade zajedno, kako bi je ponovo oporavili.
Le otto mani... Quattro vecchie, quattro nuove... che lavorano insieme per farla stare di nuovo meglio.
Imala bi dom, odabrana grupa, svi rade zajedno sa istim ciljem.
C'e' una casa per te, un gruppo selezionato, che lavora insieme, tutti con lo stesso obiettivo.
Misliš da Tanerova i Sisi rade zajedno?
Che... Aspetta, credi che la Tanner lavori per Cece?
Znaèi on i Džim Gordon rade zajedno.
Quindi lui e Jim Gordon lavorano assieme.
Ovde je reč o parovima koji rade zajedno, i zato moram reći kako Beverli i ja unutar vozila imamo prilično stroge teritorije.
Qui parliamo di coppie che lavorano insieme, quindi devo precisare che in macchina abbiamo confini territoriali rigidi, io e Berverly.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
Oggi architetti e biologi stanno lavorando insieme per sviluppare progetti di edifici intelligenti per la realizzazione di abitazioni più salutari.
Ali sa druge strane, takođe se može koristiti kako bi se ljudi izvukli iz fotelja i pokušali da rade zajedno na nekoj vrsti igre da bi dobili veću kontrolu nad svojim zdravljem.
Ma d'altro canto potrebbero anche essere utilizzate per far smuovere un po' la gente e coinvolgerla in qualche tipo di attività ludica, per favorire il controllo della propria salute.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
E invece di lavorare con persone che conoscono da tutta la vita, si devono mettere alla prova in una folla di sconosciuti.
Neophodno je da učimo decu kako da rade zajedno, ali važno je i da ih naučimo kako da rade sama.
Dobbiamo certamente insegnare ai bambini a lavorare insieme, ma dobbiamo anche insegnare loro a lavorare per conto proprio.
Pa to je sjajno. Oni grabe, oni brane jedni druge, rade zajedno, stvaraju dobrobit.
Benissimo. Si nutrono e si difendono l'un l'altro, lavorano insieme, generano benessere.
To je sjajno, znači da ćemo imati 10 milijardi umova koji rade zajedno, 10 milijardi talenata.
È incredibile, significa che avremo 10 miliardi di menti a lavorare insieme, 10 miliardi di talenti riuniti.
A eksperiment je sledeći: da li je moguće imati institucije u našoj državi, univerzitete, u koje svi mogu da dođu i uče i da nauče kako da rade zajedno i da nauče kako da postanu vođe i da podrže jedni druge u tom iskustvu?
L'esperimento è questo: è possibile avere istituzioni nel nostro paese, università, dove persone da tutti gli ambienti sociali possano venire e imparare a lavorare insieme e imparare a diventare dei leader e a sostenersi l'un l'altro in questa esperienza?
Imali su bolji timski rad i pokazali su da ekipa ljudi i kompjutera koji rade zajedno može da pobedi bilo koji kompjuter ili bilo kog čoveka koji rade sami.
Quello che avevano era un migliore lavoro di squadra, e hanno mostrato che una squadra di umani e computer, che lavorano insieme, possono battere qualunque computer o qualunque umano che lavora da solo.
Ali je potrebno da svi učesnici rade zajedno - nastavnici i direktori sa jednogodišnjim ugovorima, koji rade prekovremeno bez dodatne kompenzacije.
Ma sono servite persone che ci credevano e disposti a lavorare con noi... insegnanti e presidi con contratti annuali, a lavorare più e oltre e dopo le ore di lavoro senza compenso.
Imamo inženjere, biologe, imamo kliničare, i svi oni rade zajedno.
Ci sono ingegneri, ci sono biologi cellulari, ci sono medici, lavorano tutti insieme.
Da bismo odgovorili na tako kompleksno pitanje, potrebni su nam ljudi različitog obrazovanja - laboratorijski naučnici i kliničari, socijalni radnici i donosioci odluka, filantropi i aktivisti za ljudska prava - da rade zajedno.
Per poter rispondere a domande complesse come questa, servono persone di background diversi, scienziati da laboratorio e specialisti, lavoratori sociali e politici, filantropi e attivisti dei diritti umanitari, che lavorino insieme.
KA: Uvreženo je mišljenje da je bračnim parovima teško da rade zajedno.
CA: La saggezza tradizionale insegna che è piuttosto difficile per le coppie sposate lavorare insieme.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Vi posso promettere che le donne che lavorano insieme collegate, informate e formate -- possono portare la pace e la prosperità in questo pianeta abbandonato.
Kada se zajednice udruže sa zdravstvenim radnicima, kada rade zajedno, upravo tada se ova bolest može zaustaviti.
Quando le comunità cooperano con gli operatori sanitari e lavorano insieme, è possibile sconfiggere questa malattia.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
U Idexx-u, kompaniji iz Mejna, napravili su bašte s povrćem na kampusu kako bi ljudi iz različitih oblasti poslovanja mogli da rade zajedno i da na taj način upoznaju celokupno poslovanje.
Alla Iddexx, un'azienda del Maine, hanno creato degli orti nella sede aziendale, per far sì che impiegati di settori diversi possano lavorare insieme e conoscere l'azienda nella sua globalità.
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
I gruppi che lavorano insieme più a lungo, diventano più bravi perché stabilire la fiducia necessaria per rapporti franchi e aperti
Svi rade zajedno. To je kreativni proces.
Lavorano tutti insieme. E' un'impresa creativa
To je priča o potencijalu koji ljudska bića imaju da rade zajedno.
È la storia del potenziale che gli esseri hanno di lavorare insieme.
Sve ove mreže i putevi rade zajedno na stvaranju doživljaja bola, kako bi sprečile oštećenje tkiva i da bi vam pomogle da se nosite sa bolom.
Tutti questi reticoli e vie collaborano per far manifestare il dolore, per prevenire ulteriori danni al tessuto e aiutarti a gestire il dolore.
Nedavno, naravno, dolazak interneta je takođe dokazao svetu da javno i privatno mogu da rade zajedno za dobrobit društva.
Più recentemente l'avvento di Internet ha mostrato al mondo che pubblico e privato possono lavorare insieme per migliorare la società.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
E non lasciamo definire il mondo dalla furia distruttrice di un virus, ma illuminiamolo con i miliardi di cuori e menti che lavorano insieme.
U Parizu je bilo drugačije to što su se vlade osvestile i prihvatile stvarnost klimatskih promena i bile su spremne da se okupe i da delaju zajedno i rade zajedno.
A Parigi è stato diverso perché i governi sono giunti a una posizione unanime nell'accettare la realtà del cambiamento climatico, ed erano favorevoli a unirsi, agire e lavorare insieme.
A jedna stvar koja mi se zaista sviđa kod otvorenog kôda je to što zaista omogućuje različitim ljudima da rade zajedno.
E una delle cose che più mi piace dell'open source è il modo in cui permette la collaborazione tra persone diverse.
Cilj ovog projekta, koga smo nazvali HIVE, bio je da testira iskustvo ljudi, kompjutera i robota gde svi rade zajedno kako bi rešili veoma složene dizajnerske probleme.
L'obiettivo del progetto, che abbiamo chiamato HIVE, era un esempio di come umani, computers e robot potessero lavorare insieme per risolvere complessi problemi di progettazione.
Kada tokom godine rade zajedno, mogu uneti to razumevanje i empatiju. I poslednji savet:
Quando lavorano insieme il resto dell'anno, possono apportare quell'intesa e quell'empatia.
Oznake Šive su na desnoj strani, Šive kao liberalnog Božanstva - i oni rade zajedno.
Si vedono le caratteristiche della Shiva a destra, Shiva è la divinità liberale -- e loro lavorano insieme.
Činjenica je da će svetu biti potrebno da različite vrste umova rade zajedno.
Ora, il punto è che il mondo avrà bisogno di tutti i tipi diversi di mente che lavorino insieme.
Poslednji o kom želim da pričam - i odličan je za kraj - je koncept zajedničkog otkrića, princip u kom ljudi moraju da rade zajedno
L'ultima dinamica di cui voglio parlare - ed è una grandiosa con la quale terminare - è il concetto di scoperta comune, una dinamica in cui tutti devono lavorare insieme
5.0544049739838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta per tutte, i tutori della legge sono uniti. 